『あんのん』ブログ・ＨＩＮＡＫＡの雑記です！

さすがに、表紙ネタが尽きてきました！
という訳で、記念すべき森薫著マンガ原作「エマ」第１巻！あれ？エマの顔が……！？

さすがに、作者も商業誌デビュー作のいきなり連載ですから、最終回から見ると本人曰く「見なかった事にしよう！」と、なるわけでしょう……たぶん！

★では、テンションが下がらない内に、最終回の後編、行ってみましょう！★

取り敢えず、お約束の扉絵のタイトルなのですが……無い！？前回まであった、話数の表記が無くなり文字通り「最終話」の「後編」という表記となっています。
これは、コミックス版も同じで当然通し番号があれば、ズレていると思われます。


しかも、これまで雑誌掲載時には「エドワード朝連作」という記載が、トップ・ページに表示されていましたが、それも無くなりました。
という訳で、今回の最終話「新しい時代」３部作の中で、もっともコミックス版と雑誌掲載時の扉の表記が似た形となっています。


コミック版の扉ですが、タイトルの表記以外、特に違いは無いようです。
披露宴は、雇い主も使用人も無い、ジョーンズ家とメルダース家合同の、無礼講ガーデニング・パーティです。
という訳で双方の使用人達が、お互いに盛り上がっています。


ピンボケで失礼しますが、こちらが雑誌掲載時のもので、次がコミックス掲載のものです。
どうでも良いのと思うのですが、何で料理に１つに、これだけ凝るのでしょうか？


一番右上の、メルダース家のメイド・ポリーが持つ、料理がまったく違います！
その隣りのコマでも、わずかですがコミックス版には、背景が描き込まれています。さらに良く見ると、これも料理からフォークの持ち方、そして人物の大きさや表情等、事実上ほぼ全てが描き直されていると思われます。
当然ですが、それに続く右端のコマでもポリーの持つ料理と、それから本当に感心するのですが、より画面の小さくなるコミックス版で大判の掲載誌よりも、その様子に答えるジョーンズ家のメイド達の服装がより細かく修正されています！
その隣りのコマと、さらに右下のコマへと、この一連の両家メイド達の交流シーンは、ほぼ全て描き直されていると思います。
さらに最後に出てくる、ウィリアムと庭師のビルへと話しが続く手法は、まさに映画そのものです。ちなみに、この時の背後のメイド達の描き込みも、コミックス版では実に細かくなっています。

特にこのページは、コミックス版ではほとんど書き直されていると言っても、過言ではないようです。
次ぎの、同じく庭師ビルとの会話シーンが続く、左ページですが特にビルの顔が、ずいぶん違っています。




やはりピンボケで、良く分かりませんが中程でウィリアムがビルを横に見るシーンがあるのですが、これがもう人物の立ち位置から描写まで、完全に違っています。
そして例によって、背景と特に女性のドレスの描き込み！絵が小さくなるというのに、選り細部に凝ってどうする！？と言いたくなりますが、これが森薫クオリティなのでしょう！
次の酔ったエマとの間をつなぐ、モブ（群衆）シーンもコミックス版の方が、選り精緻になっています。

そしてこれは、既に有名になっている！？らしい。書き直しですが酔ったエマの顔の向きが、逆になっています。
これは常識的に考えると、右側からウィリアムが酔い冷ましの水を持って来るので、雑誌掲載時の左向きの方が正しいように思えます。


半分近くコマが切れていますが、、明らかにエマは右を向いています。
上の絵と見比べると、ハッキリします。最後のコマの背景の描き込みはともかく、この顔の向きの違いにどんな意味があるのかは、残念ながら解りかねます。ただ、微妙にエマの着ているドレスの模様の違いは、指摘しておきたいと、思います。
手間暇かけて、こんなところを変えて、何が変わるの！？と、個人的には大きな声で言いたいところです。

さて宴もますます、盛り上がって来るようですので、今回はこの辺にしておきます。